1. = The number you have dialled is currently switched off = = Please leave a message after the beep =

= Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible = = Veuillez laisser un message après le bip =

2. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

3. The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.

L'utilisateur indique, soit à partir d'un ordinateur, soit par téléphone, les types de messages pour lesquels il souhaite être avisé.

4. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.

Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.

5. The deferred messages are stored in a message queue (218) of the paging terminal for a period that the selective call transceiver is off.

Les messages différés sont stockés dans une file d'attente de messages (218) du terminal de réception d'appel pendant que l'émetteur-récepteur sélectif d'appel est éteint.

6. DESADV Despatch advice message

DESADV Avis d’expédition

7. Abilities - Ability to check message contents for garble, completeness, misdirection and message number sequence.

Capacités - Capacité de vérifier l'ordre numérique des messages, de s'assurer qu'ils sont complets et qu'ils ne sont ni mutilés ni mal acheminés.

8. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

9. Message priority management and adaptive message re-routing is response to network failures is performed.

Ces améliorations pourraient profiter aux militaires grâce à une meilleure efficacité des missions avec l'intégration et la gestion des informations en temps réel accompagnées d'une réduction des coûts de soutien.

10. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

11. A node can receive a message transmitted over the FHSS LAN regardless of the message address.

Tout n÷ud peut recevoir un message transitant par le réseau local en technologie FHSS, et cela, quelle que soit l'adresse du message.

12. The transmission signal from the remote paging unit can be an acknowledgment message in response to a message transmitted by the paging terminal or an unsolicited message.

Le signal de transmission en provenance du récepteur à distance peut se présenter sous forme d'un message d'accusé de réception en réponse à un message transmis par le terminal ou d'un message non requis.

13. Alternatively, an application server sends the suppression message in response to the received announce ACK message.

En variante, un serveur d'application envoi le message de suppression en réponse au message annonce ACK reçu.

14. - Specialised transactional message services, letting you send and receive commercial message (invoice, order, despatch advice, etc.

Services de messagerie transactionnelle spécialisée, permettant d’envoyer et de recevoir des messages commerciaux (facture, commande, bon de livraison, etc.....

15. Leave a message: leave a message to a pre-defined admin or to a general email address.

Laisser un message: laisser un message à un utilisateur prédéfini ou à l'adresse courriel générale.

16. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

17. Another airmail message from the Krauts

Encore du courrier aérien en provenance des Boches

18. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

19. A signalling message is received at the Media Gateway Controller (4), which determines the priority of the message.

Le contrôleur de passerelle de média (4) reçoit un message de signalisation et détermine la priorité du message.

20. As ACK messages for the starter of a transaction, two types of ACK messages, i. e. , an S-ACK message representing the reception of a start message and a U-ACK message representing the response of a responder to the start message are defined.

Selon l'invention, deux types de messages ACK permettant de démarrer une opération sont définis: un message S-ACK correspondant à la réception d'un message de départ et un U-ACK correspondant à la réponse d'un appelé au message de départ.

21. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

22. This will normally be actioned by message.

Ces mesures sont normalement prises au moyen de messages.

23. CHAIRMAN’S MESSAGE THE HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

MESSAGE DU PRÉSIDENT L’HONORABLE JOHN FAHEY, A.C.

24. REPORTS RETURNED FOR FURTHER ACTION MESSAGE FORMATTING

FORMATAGE DES MESSAGES DE DÉCLARATIONS RETOURNÉES À DES FINS DE MODIFICATION

25. Message authentication in an ad-hoc network.

L'invention concerne l'authentification de message dans un réseau ad hoc.

26. Gmail takes both actions on the message.

Gmail applique les deux opérations au message.

27. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

28. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

29. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

30. Upon receiving an acceptor message corresponding to an initiator message, the agent may create a state entry from the common options.

Lorsqu'il reçoit un message d'accepteur correspondant à un message de demandeur, l'agent peut créer une entrée d'état à partir des options communes.

31. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .

L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).

32. Alpha 3 ISO country code Message detail - recipient.

Code ISO Alpha 3 du pays Donnée relative au message – expéditeur.

33. The response message uniquely addresses the command module.

Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

34. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

35. In one embodiment, a message is initiated at an initiating node (120). The message is forwarded to an adjacent neighbor node (130).

Dans un mode de réalisation, un message est lancé par un noeud de lancement (120) puis transmis à un noeud voisin adjacent (130).

36. TYPE 7 MESSAGE A Type 7 Message provides information of its broadcasting DGPS station and the other two or three adjacent DGPS stations.

MESSAGE DE TYPE 7 Un message de type 7 fournit de l’information sur la station de diffusion DGPS et sur les deux ou trois stations DGPS adjacentes.

37. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

38. Message detail; address of the transmitting party (Contracting Party)

Donnée relative au message: adresse de la partie émettrice (partie contractante)

39. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

40. Radiotelephony or radio message terminals, masts for wireless aerials

Bornes de radiotéléphonie ou de radiomessagerie, pylônes de téléphonie sans fil

41. The cancellation message shall be addressed to all stations.

Ce message d'annulation doit être adressé à toutes les stations.

42. Address | AD | M | Message detail; destination, “XNW” for NAFO |

Adresse | AD | O | Donnée message; destination, «XNW» pour OPANO |

43. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Déclenchement par le message d'un paramètre configuré par l'administrateur du domaine

44. The cancellation message shall be addressed to "ALL STATIONS".

Ce message dannulation doit être adressé à « TOUTES LES STATIONS ».

45. Overhead message and channel hashing method using the same

Message auxiliaire et procede de hachage de canal utilisant un tel message

46. Access method and device for message-type memory module

Procédé et dispositif d'accès pour module de mémoire de type à messages

47. Utilizing this invention error correction of abnormal message is realized, message transmission reliability is improved, and the quality of transmitting media stream is improved.

L'utilisation de cette invention permet de corriger les erreurs d'un message anormal, améliorant ainsi la fiabilité de la transmission du message et la qualité d'émission du flux multimédia.

48. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

49. - SERIAL NUMBER OF THE MESSAGE FOR THE VOYAGE IN QUESTION ,

- LE NUMERO CHRONOLOGIQUE DE LA TRANSMISSION POUR LA MAREE EN CAUSE ,

50. Message sending, arranging and leasing access time to computer databases

Transmission de messages, courtage et location de temps d'accès à des banques de données

51. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

52. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

53. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

54. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

55. serial number of the message for the voyage in question

le cas échéant, le numéro de la licence,-le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause

56. This is a clear message addressed to the Security Council

Il s'agit d'un clair message adressé au Conseil de sécurité

57. A message will appear for you to confirm this action.

Un message apparaîtra afin que vous confirmiez cette action.

58. N: Number of accountancy reporting files attached to the message

N: nombre de fichiers de rapports comptables joints au message

59. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

60. Email SMS and voicemail message services provided via the Internet

Services de courrier électronique, messages courts et messagerie vocale fournis via l'internet

61. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

62. The message has an address field comprising the name of all the channels through which the message has to pass on its way to its destination.

Le message a un champ adresse contenant le nom de tous les canaux par lesquels le message doit passer pour arriver à destination.

63. ‘Those accompanying documents may take the form of an electronic message.

«Ces documents d'accompagnement peuvent prendre la forme d'un message électronique.

64. A session request acceptance message is transmitted to the terminal (104).

Un message d'acceptation de demande de session est transmis au terminal (104).

65. I got a message that Larry Cravat was at this address.

On m'a dit que je trouverai Larry Cravat ici.

66. It was actually his idea to upgrade the message-delivery system.

C'était son idée d'améliorer cet appareil

67. The PF address is inserted into the Access-Accept RADIUS message.

L'adresse PF est insérée dans le message RADIUS d'autorisation d'accès.

68. This causes the message to be replayed, moved, deleted or be subject to any other course of action that the visual rendering of the message affords the user.

Le message peut ainsi être relu, déplacé, effacé, ou manipulé par une quelconque autre action que le rendu visuel du message autorise l'utilisateur à accomplir.

69. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

70. The set up message requests allocation of an internet protocol (IP) address.

Le message de réglage demande l’allocation d’une adresse en protocole internet (IP).

71. Address || AD || C || Message detail; destination Party Alfa-3 ISO country code

Adresse || AD || O || Donnée relative au message; code pays ISO Alfa-3 de la partie destinataire

72. 2. electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager;

2) message électronique ou réceptionné par téléphone portable ou radiomessagerie;

73. The packet may be addressed to the UE in a unicast message.

Le paquet peut être adressé à l'UE dans un message de diffusion individuelle.

74. Apparatus and method for decoding a received message with a priori information

Appareil et procede de decodage d'un message reçu avec des informations a priori

75. A method for preventing attacks on a media gateway control protocol message

Procédé de prévention d'attaques d'un message de protocole de commande de passerelle multimédia

76. A user can then respond with a message specifying a desired action.

Un utilisateur peut alors répondre par un message spécifiant une action désirée.

77. 3.3.1.5 Each addition accepted by the CBSA will receive an acknowledgment message.

3.3.1.5 Chaque addition que l'ASFC accepte est suivie d'un message d'accusé de réception.

78. An optical and/or acoustic warning message is output in this case.

Dans ce cas, un avertissement optique et/ou acoustique est émis.

79. Upon creation of a message, a message authentication code is created using a key shared with members of a group comprising a subset of nodes of the ad-hoc network.

A la création d'un message, un code d'authentification de message est créé au moyen d'une clé partagée entre membres d'un groupe comprenant un sous-ensemble de noeuds du réseau ad hoc.

80. The message section has a capacity for displaying several rows of alphanumeric characters.

La partie réservée aux messages peut afficher plusieurs rangées de caractères alphanumériques.